On utilise souvent l’expression « toucher le pactole » pour désigner un gain énorme, une fortune soudaine, comme après avoir gagné à la loterie. Mais peu d’entre-nous savent que ce mot du quotidien trouve ses racines dans la mythologie grecque et dans l’histoire légendaire du Roi Midas.
Alors, comment un fleuve antique est-il devenu synonyme de richesse inespérée ? Découvrons ensemble l’origine du mot pactole.
🏛️ Le roi Midas et le fleuve Pactole : un mythe grec fascinant
Le roi Midas, souverain de Phrygie en Asie Mineure, est l’un des personnages les plus célèbres de la mythologie. Selon la légende, le dieu Dionysos exauça le vœu de Midas de se voir attribuer le don extraordinaire de transformer tout ce qu’il touchait en or après que ce dernier lui ait rendu service.
Au début, Midas exulta : les objets de son palais devinrent des trésors étincelants. Mais ce cadeau se révéla vite un fardeau terrible : sa nourriture et sa boisson se changeaient également en or, le condamnant à mourir de faim.
A la fois paniqué et désespéré, le souverain supplia Dionysos de lui ôter ce pouvoir. Pour ce faire, la divinité lui ordonna alors de se purifier dans les eaux du fleuve Pactole, en Lydie (actuelle Turquie). Midas s’y baigna et perdit son don, mais dans le même temps, le sable de ce fleuve devint des paillettes d’or.
Le Pactole devint ainsi, dans l’Antiquité, un symbole de richesse inépuisable, nourri par la malédiction d’un roi.
💰 Pactole, du fleuve mythique au mot commun
La réputation du fleuve Pactole traversa les siècles. Les Anciens l’associaient à l’or, à la prospérité et à l’abondance.
En français, le terme « pactole » apparaît au XVIème siècle et prend rapidement le sens figuré que nous connaissons aujourd’hui :
- Source de richesse (=> un gisement, une activité lucrative) ;
- Fortune inespérée, tombée soudainement (=> héritage, gain de jeu, réussite imprévue).
C’est pour cette raison que nous disons encore aujourd’hui « toucher le pactole », comme si nous plongions dans une piscine remplie de pièces d’or, à l’image de Picsou de Disney.
🔮 Conclusion : du pactole au complexe de Midas
Le mot pactole est donc l’héritage d’une légende antique, devenue un élément familier de notre langage. Derrière cette expression se cache toute l’histoire du roi Midas, prisonnier de son désir d’or.
Ce récit illustre ce que l’on appelle aujourd’hui le complexe de Midas, à savoir la recherche du bonheur passant par l’accumulation de la richesse matérielle. Un aveuglement qui paradoxalement, l’aida à ouvrir les yeux sur ce qui est véritablement vital.
Ainsi, le pactole nous rappelle non seulement la promesse d’une fortune inespérée, mais aussi le danger de sa convoitise. Un thème intemporel que nous explorerons plus en détail dans un prochain article consacré au Complexe de Midas.
Blanc
