Premier jour en entreprise, je reçois un mail : FYA ASAP … j’ai cru que c’était un mot de passe d’une application métier ! En réalité, il s’agissait d’une demande classique : « For Your Action As Soon As Possible », autrement dit « à traiter dès que possible » – 🤔.
Avec l’explosion des courriels et des messageries instantanées professionnelles (Teams, Slack, Avaya…), les abréviations se sont imposées comme un langage quasiment courant dans le monde professionnel.
Mais entre ASAP, FYI, COB, KPI et bien d’autres, il est facile de se perdre. C’est la raison pour laquelle nous proposons ce mémo clair et structuré, pour enfin comprendre ces sigles que vous croisez tous les jours.
⏱️ Urgence & délais
| Abréviation | Signification (EN) | Traduction (FR) |
|---|---|---|
| ASAP | As Soon As Possible | Dès que possible |
| EOD | End Of Day | D’ici la fin de journée |
| COB | Close Of Business | Fin de journée de travail |
| TAT | Turnaround Time | Délai de traitement |
| ETA | Estimated Time of Arrival | Heure/délai estimé |
📩 Communication & action
| Abréviation | Signification (EN) | Traduction (FR) |
|---|---|---|
| FYI | For Your Information | Pour information |
| FYA | For Your Action | À traiter / action requise |
| NRN | No Reply Necessary | Pas besoin de réponse |
| ACK | Acknowledge | Accusé de réception |
| OOO | Out Of Office | Absent du bureau |
✅ Suivi & décisions
| Abréviation | Signification (EN) | Traduction (FR) |
|---|---|---|
| TBC | To Be Confirmed | À confirmer |
| TBD | To Be Determined | À définir |
| WIP | Work In Progress | En cours |
| POC | Point Of Contact / Proof Of Concept | Personne de contact / prototype |
| R&R | Roles and Responsibilities | Rôles et responsabilités |
📊 Business & gestion
| Abréviation | Signification (EN) | Traduction (FR) |
|---|---|---|
| KPI | Key Performance Indicator | Indicateur de performance |
| KRI | Key Risk Indicator | Indicateur clé de risque |
| ROI | Return On Investment | Retour sur investissement |
| RFP | Request For Proposal | Appel d’offres |
| SLA | Service Level Agreement | Accord de niveau de service |
| MVP | Minimum Viable Product | Produit minimum viable |
🔒 Confidentialité & information sensible
| Abréviation | Signification (EN) | Traduction (FR) |
|---|---|---|
| FYEO | For Your Eyes Only | Confidentiel |
| ICYMI | In Case You Missed It | Au cas où raté |
| TL;DR | Too Long; Didn’t Read | Résumé rapide |
🎯 En conclusion :
Ces abréviations ne sont pas là pour compliquer la vie, mais pour gagner du temps et uniformiser la communication dans des équipes parfois internationales.
Avec ce guide, vous voilà armé(e) pour décrypter vos prochains courriels sans avoir l’impression de lire un algorithme.
Blanc
